Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Khmer translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 85 results First • • • Last
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^សាក​ល្បង​ប្រើ​ Ubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^សាក​ល្បង​ប្រើ​អ៊ូប៊ុនទូ​ដោយ​មិន​​ដំឡើង
Suggested by Khoem Sokhem
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^សាកល្បង​ប្រើ​​ Kubuntu ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើគ្យូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^សាកល្បង​ប្រើ​​ Edubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើអ៊ែដយូបាន់ធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^សាកល្បង​ប្រើ​ Xubuntu ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើហ្ស៊ូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^សាកល្បង​ប្រើ Ubuntu MID ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ឧបករណ៍ឆែកអ៊ីនធើណេតចល័តសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^សាកល្បង​ប្រើ​ Ubuntu Netbook ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូចសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^សាកល្បង​ប្រើ​ Kubuntu Netbook ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ប្រើគ្យូប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូចសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
45.
^Try Lubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_lubuntu
^សាកល្បង​ប្រើ Lubuntu ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង
Translated and reviewed by Seng Sutha
46.
^Start Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
^ចាប់ផ្ដើម​ Kubuntu
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
^ចាប់ផ្ដើមគ្យូប៊ុនធូ
Suggested by ពៅ សុភា
47.
Use driver update disc
 
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
ប្រើថាសធ្វើឲ្យកម្មវិធីបញ្ជាទាន់សម័យ
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by Rockworld
38 → 47 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chamnan, Khoem Sokhem, Nguon Chan, Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha, TIV Khuon, chhorran, csokun, ពៅ សុភា.