Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-03-21 |
^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-21 |
^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-21 |
^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-09-23 |
Zrëszanié Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-08-05 |
Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
^Instalëjë w tesktowim ôrce
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2012-01-03 |
^Instalëjë Xubuntu w tekstowim ôrce
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalacëjô Ubunutu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalacëjô Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalacëjô Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-05-23 |
^Instalacëjô Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2008-11-01 |
^Instalacëjô serwera Ubuntu
|
|
| 57. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-04-29 |
^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-08-05 |
^Instalëjë Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-08-05 |
^Instalëjë Ubuntu MID
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-21 |
^Instalacëjô Ubuntu Netbook
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-21 |
^Instalacëjô Kubuntu Netbook
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô ^robòczy stacëji
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô ser^wera
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô serwera ^LAMP
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô serwera ^LTSP
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2008-05-23 |
Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2008-11-01 |
Instalacëjô minimalny systemë
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2008-11-01 |
Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-08-05 |
^Sprôwdzenié diskù na fele
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-07-25 |
^Ùprôwi pòpsëtą systemã
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2008-02-14 |
^Test pamiãce
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-09-09 |
^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
|
|
| 2006-07-25 |
^Zrëszi systemã z pierszegò cwiardegò diskù
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2008-05-23 |
Blós wòlnô softwôra
|
|
| 77. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2009-08-05 |
^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
|
|
| 78. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2009-08-05 |
^Instalëjë Mythbuntu
|
|
| 79. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-03-21 |
^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
|
|
| 80. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2016-10-08 |
^Wëpróbójë Ubuntu Kylin bez instalacëji
|
|
| 81. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2016-10-08 |
^Wëpróbójë Ubuntu Kylin Netbook bez instalacëji
|
|
| 82. |
^Install Ubuntu Kylin in text mode
|
|
| 2016-10-08 |
^Winstalëjë Ubuntu Kylin w tekstowim tribie
|
|
| 83. |
^Install Ubuntu Kylin
|
|
| 2016-10-08 |
^Winstalëjë Ubuntu Kylin
|
|
| 84. |
^Install Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 2016-10-08 |
^Winstalëjë Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 85. |
^Start Ubuntu Kylin
|
|
| 2016-10-08 |
^Zrëszë Ubuntu Kylin
|
|
