|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao štampati isticanje sintakse prilikom štampanja dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
67.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Štampanje zaglavlja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao da sadrži zaglavlje dokumenta prilikom štampanja dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Način preloma štampanog reda
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
70.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Određuje način prelamanja dugih redova za štampanje. Koristite „none“ za isključivanje preloma, „word“ za prelom na kraju reči, i „char“ za prelom između znakova. Obratite pažnju da su vrednosti osetljive na velika ili mala slova, pa se uverite da ih koristite na isti način kao što su ovde navedene.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Štampanje brojeva redova
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ukoliko je vrednost 0, program neće umetati brojeve redova prilikom štampanja dokumenta. U suprotnom, program će štampati broj reda za svaki broj reda.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
73.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
|
74.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Font za štampanje
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
75.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Određuje koji će font biti korišćen za telo dokumenta prilikom štampanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
