Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
131 → 140 of 753 results First • • • Last
131.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
Datoteka „%s“ je prethodno sačuvana kao običan tekst a sada će biti sačuvana koristeći sažimanje.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
132.
_Save Using Compression
_Sačuvaj koristeći sažimanje
Translated by Мирослав Николић
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
133.
Save the file as plain text?
Da sačuvam datoteku kao običan tekst?
Translated by Мирослав Николић
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
134.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
Datoteka „%s“ je prethodno sačuvana koristeći sažimanje a sada će biti sačuvana kao običan tekst.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
135.
_Save As Plain Text
_Sačuvaj kao običan tekst
Translated by Мирослав Николић
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
136.
Saving file '%s'ے
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
137.
Save As
Sačuvaj kao
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:846
138.
Reverting the document '%s'ے
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1168
139.
Revert unsaved changes to document '%s'?
Da povratim nesačuvane izmene u dokumentu „%s“?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1476
140.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Izmene učinjene u dokumentu u poslednjoj %ld sekundi će biti trajno odbačene.
Translated by Мирослав Николић
Izmene učinjene u dokumentu u poslednje %ld sekunde će biti trajno odbačene.
Translated by Мирослав Николић
Izmene učinjene u dokumentu u poslednjih %ld sekundi će biti trajno odbačene.
Translated by Мирослав Николић
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
131 → 140 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.