|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Nastavi kodiranje znakov, ki naj bo uporabljeno za odpiranje datotek, naštetih v ukazni vrstici
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
KODIRANJE
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Ustvari novo vrhnje okno v obstoječem oknu gedit
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Ustvari nov dokument v obstoječem oknu gedit
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Nastavitve položaja in velikost okna (širina x višina + X + Y)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRIJA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Odpri datoteke in zadrži proces dokler datoteke ne bodo zaprte
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Zaženi gedit v samostojnem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[DATOTEKA ...] [+VRSTICA[:STOLPEC]]
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
