Ubuntu
gedit package

Browsing Slovenian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
137 → 146 of 753 results First • • • Last
137.
Save As
Shrani kot
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:846
138.
Reverting the document '%s'ے
Povrnitev dokumenta '%s'ے
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1168
139.
Revert unsaved changes to document '%s'?
Povrni neshranjene spremembe dokumentu '%s'?
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1476
140.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %ld sekundi bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
141.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnji minuti bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
142.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnji minuti in %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Spremembe dokumenta narejene v zadnji minuti in %ld sekundi bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Spremembe dokumenta narejene v zadnji minuti in %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Spremembe dokumenta narejene v zadnji minuti in %ld sekundah bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
143.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %ld minuti bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnjih %ld minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
144.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnji uri bodo trajno izgubljene.
Translated by Matej Urbančič
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1508
145.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnji uri in %d minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnji uri in %d minuti bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnji uri in %d minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Spremembe dokumenta narejene v zadnji uri in %d minutah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
146.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %d urah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %d uri bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %d urah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Spremembe dokumenta narejene v zadnji %d urah bodo trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1529
137 → 146 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaz Horvat, Sasa Batistic, gregor_s, Štefan Baebler.