Ubuntu
gedit package

Browsing Punjabi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
120.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ਕੁਲ %d ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
ਕੁਲ %d ਦਸਤਵੇਜ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਡੌਕੂਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
122.
S_elect the documents you want to save:
ਉਹ _ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਉਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
259.
_About
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)...
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
298.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਟ(_F):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ(_F):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
299.
Pick the editor font
ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਫੋਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
307.
Plugins
ਪਲੱਗਿੰਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਲੱਗਇਨ
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
689.
S_tart at column:
ਕਾਲਮ ਤੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_T):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕਾਲਮ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ(_T):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
690.
You cannot undo a sort operation
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
Suggested by A S Alam
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
726.
User dictionary:
ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਇਕਰੈਕਟਰੀ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Suggested by A S Alam
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:11
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar.