|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s '?
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld စက္ကန့် အတွင်း စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး နာရီ နှင့် %Id မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %Id နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားမည်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
_Rပြန်ပြောင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_R နဂိုမူလအတိုင်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
148.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|