Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
120 → 129 of 753 results First • • • Last
120.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စာရွက်စာတမ်း %d ခု ရှိပါသည်။ မပိတ်မီ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
121.
Docum_ents with unsaved changes:
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
Translated by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
122.
S_elect the documents you want to save:
သင်သိမ်းဆည်းလိုသော မှတ်တမ်းစာအုပ်များ _eရွေးပါ -
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
123.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
124.
Loading file '%s'ے
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:268
125.
Loading %d fileے
Loading %d filesے
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:277
126.
Open
ဖွင့်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ဖွင့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
127.
The file "%s" is read-only.
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
128.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
Translated by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
129.
_Replace
_Rအစားထိုးမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_R အစားထိုးရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
120 → 129 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.