Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
100 → 109 of 753 results First • • • Last
100.
Run gedit in standalone mode
ဂျီအက်ဒစ်ကို တစ်ကိုယ်တော်နည်းဖြင့် မောင်းနှင်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-app.c:135
101.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
102.
There was an error displaying the help.
အကူအညီကိုဖော်ပြရာတွင် အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-app.c:236
103.
- Edit text files
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
104.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
105.
%s: invalid encoding.
%s- ကုတ်ဝှက်စနစ်မှားယွင်းနေသည်။
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-app.c:862
106.
About gedit
gedit အကြောင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
107.
Question
မေးခွန်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
108.
Close _without Saving
_မသိမ်းဘဲပိတ်မည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
109.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
100 → 109 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.