Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
33 → 42 of 753 results First • • • Last
33.
Automatic indent
Engsot automatik
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Sama ada gedit patut benarkan pengengsotan automatik.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
35.
Display Line Numbers
Papar Nombor Baris
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
37.
Highlight Current Line
Sorot Baris Semasa
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Sama ada gedit patut sorotkan baris semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
39.
Highlight Matching Brackets
Sorot Kurungan Sepadan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Sama ada gedit patut sorotkan kurungan sepadan.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
41.
Display Right Margin
Papar Jidar Kanan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Sama ada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan menyunting.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada gedit patut paparkan jidar kanan dalam kawasan penyuntingan.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
33 → 42 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.