Ubuntu
gedit package

Browsing Lingala translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
47 → 56 of 753 results First • • • Last
47.
Restore Previous Cursor Position
Zongisa motúmbé na ésika éleki
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
48.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Lakisa soki gedit akoki kozongisa motúmbé na ésika éleki tango ya kotombisa kasa.
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
49.
Enable Syntax Highlighting
Lamusa bongengisi ya sɛtákisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
50.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Lakisa soki gedit akoki kolamusa bongengisi sɛtákisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
51.
Enable Search Highlighting
Lamusa bogéngísámí ya boluki
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
52.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Lakisa soki gedit akoki kongengisa ba okilansɛ niɔ́nsɔ ya boluki nkoma
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
53.
Ensure Trailing Newline
Laka liníɛ ya suka ya sika
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
54.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Lakisa soki gedit akoki ko keba te ba dokima esila ntángo ínsɔ na linie ya sika na suka ya kasa.
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
55.
Toolbar is Visible
Ndáko ya bisáleli a komónisama
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
56.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Lakisa soki ndáko ya bisáleli akoki komónisama na lininisa ya libɔngeli
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
47 → 56 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.