|
39.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
Ngengisa bilembo ya botangoli oyo ekokani
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
40.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
Lakisa soki gedit akoki kongengisa bilembo ya botangoli oyo ekokani
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Komónisa marzi n’elómi
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
Lakisa soki gedit akoki komonisa marzi nelómi nakati ya etando ya libɔngeli
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Esika ya Marzi n’elómi
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Limbola poziso ya marzi nelómi
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Yambo mpe suka ya mayɛ́lɛ
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
46.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Lakisa ndenge nini motúmbé azali kotambola tango tusi ya yambo mpe ya suka éfinami. Salela "disabled" (ékangami) pona kokende tango inso liboso/suka ya linie, "after" (sima) pona kokende liboso/suka ya linie na ngonga ya yambo oyo ba tusi bifinami mpe liboso/suka ya nkoma nakobosanaka ba sipasi, na tango ya ibalé oyo ba tusi bifanami, "before" (liboso) pona kokende liboso/suka ya linie liboso ya kokende liboso/suka ya linie mpe "always" (tango inso) pona kokende tango inso liboso/suka ya nkoma na ésika ya liboso/suka ya linie.
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Zongisa motúmbé na ésika éleki
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Lakisa soki gedit akoki kozongisa motúmbé na ésika éleki tango ya kotombisa kasa.
|
|
Translated by
Arnauld-NDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|