Ubuntu
gedit package

Browsing Lingala translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
4 → 13 of 753 results First • • • Last
4.
gedit
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
5.
Text Editor
mobɔngele nkomá ; editɛ́lɛ
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
6.
Edit text files
Bɔngisa kásá ya nkomá
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Fungola lininísa ya sika
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Fungola dokimá ya sika
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Salela polósi likwá
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
11.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Lakisa soki ebongi kosalela bonene ya polosi likwa ya sistɛ́mɛ mpona libongeli nkoma na esika ya kosalela polosi moko ya gedit. Soki liponi wana eza ya kokangama, na tango wana polosi oyo éponami na liponi " Polosi ya ebɔngeli" eko salelama na esika ya polosi ya sistɛ́mɛ.
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
12.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Editor polósi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
4 → 13 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.