Ubuntu
gedit package

Browsing Lingala translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
101 → 110 of 753 results First • • • Last
101.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
[Kásá...] [+Liníɛ[:Likonzí]]
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
102.
There was an error displaying the help.
zíko moko ésalami tango ya bomonisi lisálisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in gedit/gedit-app.c:236
103.
- Edit text files
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
104.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
105.
%s: invalid encoding.
%s: akɔdaze ya kobɔngɛlɛ tɛ̂
Translated by Arnauld-NDT
Located in gedit/gedit-app.c:862
106.
About gedit
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
107.
Question
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
108.
Close _without Saving
Kanga tángo na bobómbisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
109.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Soki o bombisi tɛ̂, bobɔngisi ya sima ya sɛgɔ́ndi moko eko bungisama mpona libela.
Translated by Arnauld-NDT
Soki o bombisi tɛ̂, bobɔngisi ya sima ya sɛgɔ́ndi %ld eko bungisama mpona libela.
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
110.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Soki o bombisi tɛ̂, bobɔngisi ya sima ya minuti moko eko bungisama mpona libela.
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
101 → 110 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.