Translations by Arnauld-NDT
Arnauld-NDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 660. |
There are no snippets selected to be exported
|
|
| 2016-09-06 |
Eteni ya kode moko te éponami mpona komema épai
|
|
| 661. |
Export snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Mɛmɛ epái ba éteni ya kode
|
|
| 662. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2016-09-06 |
Bɛtɛ lakúsi ya sika, to fina túsi ya bozóngi mpona kozimisa
|
|
| 663. |
Type a new shortcut
|
|
| 2016-09-06 |
Bɛtɛ lakúsi ya sika
|
|
| 664. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2016-09-06 |
Ntango ya kobandisa etámboseli ya Python(%s) eleki ngonga ya suka, bobandisi étiki.
|
|
| 665. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2016-09-06 |
Bobandisa etámboseli ya Python(%s) ekatáni: %s
|
|
| 666. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2016-09-06 |
Koakisa ba éteni ya kode elesalemeka mingi na lombangu
|
|
| 667. |
Manage Snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Yangela éteni ya kode
|
|
| 669. |
Create new snippet
|
|
| 2016-09-06 |
Kela éteni ya kode ya sika
|
|
| 670. |
Add Snippet
|
|
| 2016-09-06 |
Bakisa éteni ya kode
|
|
| 671. |
Remove Snippet
|
|
| 2016-09-06 |
Longola éteni ya kode
|
|
| 672. |
Import Snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Yengisa éteni ya kode
|
|
| 673. |
Export selected snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Mɛmɛ epái éteni ya kode éyé epɔnámí
|
|
| 674. |
Export Snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Mɛmɛ epái éteni ya kode
|
|
| 675. |
Activation
|
|
| 2016-09-06 |
Bolamuisi
|
|
| 676. |
_Tab trigger:
|
|
| 2016-09-06 |
_Kobandisa lipipi:
|
|
| 677. |
S_hortcut key:
|
|
| 2016-09-06 |
La_kúsi ya túsi:
|
|
| 678. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2016-09-06 |
tusi ya lakusi mpona kolamuisa éteni ya kode
|
|
| 679. |
_Drop targets:
|
|
| 2016-09-06 |
_Tika ngbangbata:
|
|
| 680. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2016-09-06 |
Koyángela ba _éteni ya kɔde ...
|
|
| 682. |
S_ort...
|
|
| 2016-09-06 |
La_ndisa...
|
|
| 684. |
Sort
|
|
| 2016-09-06 |
Landisa
|
|
| 685. |
_Sort
|
|
| 2016-09-06 |
_Landisa
|
|
| 686. |
_Reverse order
|
|
| 2016-09-06 |
_Bumbolisa molongo
|
|
| 687. |
R_emove duplicates
|
|
| 2016-09-06 |
Longola ba oyo ézongeli
|
|
| 689. |
S_tart at column:
|
|
| 2016-09-06 |
Banda na likonzi:
|
|
| 691. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2016-09-06 |
Landisa dokima to nkoma éponami
|
|
| 706. |
_Check Spelling...
|
|
| 2016-09-06 |
_Tála likomisi
|
|
| 708. |
Set _Language...
|
|
| 2016-09-06 |
Kotîsa _Lokóta...
|
|
| 710. |
_Highlight Misspelled Words
|
|
| 2016-09-06 |
_Ngengisa lokoma ekomámí mabé
|
|
| 722. |
_Ignore
|
|
| 2016-09-06 |
_kosála elɔ́kɔ tɛ̂
|
|
| 730. |
Spell Checker
|
|
| 2016-09-06 |
Motáleli bokomi
|
|
| 731. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2016-09-06 |
Tala likomisi ya dokima ya sikawa.
|
|
| 732. |
Insert Date and Time
|
|
| 2016-09-06 |
Kóákisa Dáte mpe Ntángo
|
|
| 733. |
Use the _selected format
|
|
| 2016-09-06 |
Salela foloma oyo epɔnámí
|
|
| 734. |
_Use custom format
|
|
| 2016-09-06 |
_Salela folama ya yo moko
|
|
| 735. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2016-09-06 |
%m%s%M %N:%M:%S
|
|
| 736. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2016-09-06 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 737. |
_Insert
|
|
| 2016-09-06 |
_Kóákisa
|
|
| 738. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2016-09-06 |
Kó_ákisa date mpe Ntango...
|
|
| 740. |
Available formats
|
|
| 2016-09-06 |
Foloma ezalí sei
|
|
| 741. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2016-09-06 |
Bongisa modilɛ ya bobakisi ya kokoakisa date/ngonga
|
|
| 742. |
When inserting date/time...
|
|
| 2016-09-06 |
Tango ya ko kotisa date/ntango...
|
|
| 743. |
_Prompt for a format
|
|
| 2016-09-06 |
_Senga foloma moko
|
|
| 744. |
Prompt Type
|
|
| 2016-09-06 |
Típɛ ya balibali
|
|
| 745. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2016-09-06 |
Lakisa soki moseleli atunami pona foloma ya kosalela to soki foloma éponami to foloma ya ye moko éndimami.
|
|
| 746. |
Selected Format
|
|
| 2016-09-06 |
Pɔnɔ foloma
|
|
| 747. |
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
| 2016-09-06 |
Pono foloma ya kosalela tango ya kokoakisa date/ngonga.
|
|
| 748. |
Custom Format
|
|
| 2016-09-06 |
Foloma ya kosekisa
|
|
| 749. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2016-09-06 |
Foloma ya yo moko ésalelami tango ya kokoakisa date/ngonga.
|
|
