|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Kurzor előző helyének helyreállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Az utolsó kurzorpozíció vissza legyen-e állítva egy fájl betöltésekor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
49.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Szintaxiskiemelés engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Engedélyezve legyen-e a szintaxiskiemelés.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
51.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Találatok kiemelésének engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Ki legyen-e emelve a keresett szöveg összes előfordulása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
Záró új sor biztosítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
A gedit biztosítsa-e, hogy a dokumentumok mindig záró új sorral fejeződjenek be.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
55.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
Eszköztár látható
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
56.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Legyen-e látható az eszköztár a szerkesztőablakokban.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|