|
|
137.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Mentés másként
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
„%s”ے dokumentum visszaállítása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Visszaállítja „%s” dokumentum nem mentett változásait?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %ld másodpercben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %ld másodpercben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt percben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt egy percben és %ld másodpercben történt véglegesen változásai elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt egy percben és %ld másodpercben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %ld percben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %ld percben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt órában történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt egy órában és %d percben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt egy órában és %d percben történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %d órában történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A dokumentum elmúlt %d órában történt változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
