|
|
129.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Csere
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
A fájlt tömörítve szeretné menteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
A fájl („%s”) korábban egyszerű szövegként került mentésre, és most tömörítés használatával lesz mentve.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
132.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
Mentés _tömörítéssel
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
133.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
A fájlt egyszerű szövegként szeretné menteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
134.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
A fájl („%s”) korábban tömörítés használatával került mentésre, és most egyszerű szövegként lesz mentve.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
135.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
Mentés _egyszerű szövegként
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'ے
|
|
|
|
|
„%s”ے fájl mentése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
|
|
|
137.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Mentés másként
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
„%s”ے dokumentum visszaállítása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
