Ubuntu
gedit package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gedit”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
127 → 136 of 753 results First • • • Last
127.
The file "%s" is read-only.
A(z) „%s” fájl csak olvasható.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
128.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Megpróbálja lecserélni azzal, amit épp menteni készül?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
129.
_Replace
_Csere
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
130.
Save the file using compression?
A fájlt tömörítve szeretné menteni?
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
131.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
A fájl („%s”) korábban egyszerű szövegként került mentésre, és most tömörítés használatával lesz mentve.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
132.
_Save Using Compression
Mentés _tömörítéssel
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
133.
Save the file as plain text?
A fájlt egyszerű szövegként szeretné menteni?
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
134.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
A fájl („%s”) korábban tömörítés használatával került mentésre, és most egyszerű szövegként lesz mentve.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
135.
_Save As Plain Text
Mentés _egyszerű szövegként
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
136.
Saving file '%s'ے
„%s”ے fájl mentése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
127 → 136 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Iain Lane, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Ancell, Robert Roth, Sebastien Bacher, thinkEdem.