|
39.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
Zárójelpárok kiemelése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
40.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
Ki legyenek-e emelve a zárójelpárok.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Jobb oldali margó megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
Meg legyen-e jelenítve a jobb oldali margó a szerkesztő területen.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Jobb oldali margó pozíciója
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Jobb oldali margó pozíciójának megadása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Intelligens Home/End
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
46.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Megadja a kurzor mozgásának módját a Home és End billentyűk lenyomásakor. A „disabled” használatakor mindig a sor elejére/végére mozognak, az „after” esetén az első lenyomásukkor a sor elejére/végére és második alkalommal szöveg elejére/végére az üres hely karakterek kihagyásával, a „before” esetén a szöveg elejére/végére a sor elejére/végére mozgás előtt, és „always” esetén mindig a szöveg elejére/végére mozognak a sor elejére/végére mozgás helyett.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Kurzor előző helyének helyreállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Az utolsó kurzorpozíció vissza legyen-e állítva egy fájl betöltésekor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|