|
|
119.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d dokumentum változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d dokumentum változásai véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
120.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d mentetlen dokumentum van. Menti a változásokat, mielőtt bezárja?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%d mentetlen dokumentum van. Menti a változásokat, mielőtt bezárja?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Dokum_entumok mentetlen módosításokkal:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_Válassza ki a menteni kívánt dokumentumokat:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ha nem menti, akkor az összes változás véglegesen elveszik.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'ے
|
|
|
|
|
„%s”ے fájl betöltése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:268
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d fileے
|
|
|
|
Loading %d filesے
|
|
|
|
|
„%d”ے fájl betöltése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
„%d”ے fájl betöltése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:277
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Megnyitás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl csak olvasható.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Megpróbálja lecserélni azzal, amit épp menteni készül?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
