Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Hebrew Visual
|
|
| 2008-04-01 |
Eabhrach Infheicthe
|
|
| 165. |
Turkish
|
|
| 2008-04-01 |
Turcach
|
|
| 167. |
Celtic
|
|
| 2008-04-01 |
Ceilteach
|
|
| 168. |
Romanian
|
|
| 2008-04-01 |
Rómánach
|
|
| 169. |
Armenian
|
|
| 2008-04-01 |
Airméanach
|
|
| 170. |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-04-01 |
Síneach Traidisiúnta
|
|
| 171. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-04-01 |
Coireallach/Rúiseach
|
|
| 172. |
Japanese
|
|
| 2008-04-01 |
Seapánach
|
|
| 173. |
Korean
|
|
| 2008-04-01 |
Cóiréach
|
|
| 174. |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-04-01 |
Síneach Simplithe
|
|
| 175. |
Georgian
|
|
| 2008-04-01 |
Seoirseach
|
|
| 176. |
Hebrew
|
|
| 2008-04-01 |
Eabhrach
|
|
| 177. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-04-01 |
Coireallach/Úcránach
|
|
| 178. |
Vietnamese
|
|
| 2008-04-01 |
Vítneamach
|
|
| 179. |
Thai
|
|
| 2008-04-01 |
Téalannach
|
|
| 180. |
Unknown
|
|
| 2008-04-01 |
Anaithnid
|
|
| 181. |
Automatically Detected
|
|
| 2011-05-21 |
Braitheadh go hUathoibríoch
|
|
| 182. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2008-04-01 |
Logchaighdeán Reatha (%s)
|
|
| 183. |
Add or Remove...
|
|
| 2011-05-21 |
Cuir Leis nó Bain...
|
|
| 184. |
Character encodings
|
|
| 2011-05-21 |
Ionchóduithe carachtar
|
|
| 185. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2008-04-01 |
_Ionchóduithe ar fáil:
|
|
| 186. |
_Description
|
|
| 2009-08-11 |
C_ur Síos
|
|
| 2008-04-01 |
_Cur Síos
|
|
| 2008-04-01 |
_Cur Síos
|
|
| 2008-04-01 |
_Cur Síos
|
|
| 187. |
_Encoding
|
|
| 2008-04-01 |
_Ionchódú
|
|
| 188. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2009-08-11 |
Io_nchóduithe taispeánta sa roghchlár:
|
|
| 189. |
All Files
|
|
| 2008-04-01 |
Gach Comhad
|
|
| 190. |
All Text Files
|
|
| 2008-04-01 |
Gach Comhad Téacs
|
|
| 191. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2011-05-21 |
I_onchódú Carachtar:
|
|
| 192. |
L_ine Ending:
|
|
| 2011-09-27 |
_Deireadh Línte:
|
|
| 193. |
Unix/Linux
|
|
| 2011-09-27 |
Unix/Linux
|
|
| 194. |
Mac OS Classic
|
|
| 2011-09-27 |
Mac OS Clasaiceach
|
|
| 195. |
Windows
|
|
| 2011-09-27 |
Windows
|
|
| 196. |
Plain Text
|
|
| 2009-08-11 |
Gnáth-Théacs
|
|
| 197. |
Highlight Mode
|
|
| 2013-12-15 |
Mód Aibhsithe
|
|
| 199. |
_Cancel
|
|
| 2013-12-15 |
_Cealaigh
|
|
| 216. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2011-05-21 |
I_onchódú Carachtar:
|
|
| 231. |
D_on't Edit
|
|
| 2011-05-21 |
_Ná Cuir in Eagar
|
|
| 234. |
S_ave Anyway
|
|
| 2008-04-01 |
Sábháil Mar Sin _Féin
|
|
| 235. |
D_on't Save
|
|
| 2008-04-01 |
Ná Sá_bháil
|
|
| 250. |
Could not save the file “%s”.
|
|
| 2013-12-15 |
Níorbh fhéidir an comhad “%s” a shábháil.
|
|
| 253. |
_Reload
|
|
| 2008-04-01 |
_Athluchtaigh
|
|
| 256. |
_New Window
|
|
| 2013-12-15 |
Fuinneog _Nua
|
|
| 257. |
_Preferences
|
|
| 2013-12-15 |
_Sainroghanna
|
|
| 259. |
_About
|
|
| 2009-08-11 |
_Maidir Leis Seo
|
|
| 2008-04-01 |
_Maidir leis Seo
|
|
| 2008-04-01 |
_Maidir leis Seo
|
|
| 2008-04-01 |
_Maidir leis Seo
|
|
| 260. |
_Quit
|
|
| 2013-12-15 |
_Scoir
|
|
