|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
কার্সর পূর্ববর্তী অবস্থানে ফিরে যাবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
কার্সারের পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরায় স্থাপিত হবে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
ফাইল লোড করা হলে জিএডিট দ্বারা পূর্ববর্তী কার্সারের অবস্থায় অক্ষুন্ন রাখা হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
ফাইল লোড করা হলে gedit দ্বারা পূর্ববর্তী কার্সারের অবস্থায় অক্ষুন্ন রাখা হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
49.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit-এর দ্বারা সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
51.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানকৃত তথ্য উজ্জ্বল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান করা টেক্সটের উপস্থিতি জিএডিট দ্বারা উজ্জ্বল করা হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
অনুসন্ধান করা টেক্সটের উপস্থিতি gedit দ্বারা উজ্জ্বল করা হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
সর্বশেষ নতুন লাইন নিশ্চিত করুন
|
|
Translated by
Enam Mijbah Noor
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
জিএডিট সবসময় ডকুমেন্টের শেষেএকটি নতুন লাইন যোগ করবে কিনা
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
55.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
