|
|
278.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
জিএডিট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
332.
|
|
|
The total number of pages in the document
|
|
|
|
|
ডুকমেন্টটি তে সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
নথির সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
|
|
|
334.
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
|
|
|
১:১ অনুপাতে প্রদর্শন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
প্রদর্শনের মাত্রা ১:১
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
|
|
|
338.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
|
প্রিন্ট প্রাকদর্শন বন্ধ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণের প্রাকদর্শন বন্ধ করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
|
340.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
|
পৃষ্টা প্রাকদর্শন
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
পৃষ্ঠার প্রাকদর্শন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
|
357.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
%2$s থেকে %1$s লোড করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
%1$s, %2$s থেকে লোড করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
|
369.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
ডকুমেন্ট বন্ধ করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
নথি বন্ধ করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab-label.c:279
|
|
|
381.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
|
জিএডিট সহায়িকা খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit সহায়িকা খুলুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|
|
|
387.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
|
প্রিন্ট প্রাকদর্শন (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণের প্রাকদর্শন (_w)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
|
389.
|
|
|
Print the current page
|
|
|
|
|
বর্তমান পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
বর্তমান পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:85
|
