|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
|
|
|
137.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Alzar como
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Revertir os cambeos sin alzar en o documento '%s'?
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer segundo se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en os zaguers %ld segundos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto y segundo seperderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto y %ld segundos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en os zaguers %ld menutos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora y menuto se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora y %d menutos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
