|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s 'ے
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
Keer ongestoorde wysigings in dokument '%s ' terug?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %ld sekonde sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %ld sekondes sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut en %ld sekonde sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut en %ld sekondes sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %ld minuut sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %ld minute sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope uur sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope uur en %d minuut sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope uur en %d minute sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %d uur sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
Wysigings aan die dokument van die afgelope %d uur sal permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
_Keer terug
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|