|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim datoteku „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Datoteka slike „%s“ ne sadrži podatke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da učitam animaciju „%s“: razlog nije poznat, verovatno neispravan zapis
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da učitam sliku „%s“: razlog nije poznat, verovatno neispravan zapis
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
ovo ima najviše smisla
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam modul za učitavanje slike: %s: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
|
|
|
|
|
Modul za učitavanje slike „%s“ ne izvozi odgovarajuće sučelje; možda je iz drugog izdanja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Vrsta slike „%s“ nije podržana
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da prepoznam način zapisa slike u datoteci „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Nepoznat način zapisa slike
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam sliku „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
|
