Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

85 → 94 of 150 results First • • • Last
85.
Failed to install package file
Le paquet n'a pu être installé
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
86.
Failed to remove package
Impossible de supprimer le paquet
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:640
87.
Could not download all required files
 
errMsg = "%s" % msg
L'ensemble des fichiers requis n'a pu être téléchargé
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
88.
Please check your internet connection or installation medium, and make sure your APT cache is up-to-date.
Veuillez vérifier votre connexion Internet ou votre support d'installation et vous assurer que votre cache APT est à jour.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:687
89.
Could not install all dependencies
L'ensemble des dépendances n'a pu être installé
Translated by Dave Létourneau
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
90.
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
Généralement, cela est lié à une erreur de la part du distributeur du logiciel. Consultez la fenêtre du terminal pour plus de renseignements.
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
91.
Installing %s
Installation de %s
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:709
92.
Removing %s
Suppression de %s
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Tubuntu
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:712
93.
Installation finished
 
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
Installation terminée
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
94.
Removal finished
Suppression terminée
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Tubuntu
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:736
85 → 94 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.