Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

146 → 150 of 150 results First • • Next • Last
146.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nécessite la <b>suppression</b> de %s paquets
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
147.
Requires the installation of %s packages
Nécessite l'installation de %s paquets
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
148.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Vous ne pouvez utiliser qu'un seul gestionnaire de logiciels à la fois
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
149.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Veuillez tout d'abord fermer les autres applications telles que le «[nbsp]Gestionnaire de mises à jour[nbsp]», «[nbsp]aptitude[nbsp]» ou «[nbsp]Synaptic[nbsp]».
Translated by Dave Létourneau
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
150.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Changement de support
Translated by taffit
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
146 → 150 of 150 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.