|
|
207.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
Нисам успео да ступим у везу са сервером за подешавања; најчешћи узрок је недостатак или лоше подешен демон магистрале Д-Бас сесије. Погледајте http://projects.gnome.org/gconf/ за информације. (Детаљи — %s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|
|
|
208.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ништа
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
209.
|
|
|
Schema contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Схема садржи неисправан УТФ-8
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
../gconf/gconf-schema.c:253
|
|
|
210.
|
|
|
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
|
|
|
|
|
Схема наводи листу за тип, али не наводи тип елемената листе
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:262
|
|
|
211.
|
|
|
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
|
|
|
|
|
Схема наводи пар за тип, али не наводи тип првог и другог члана пара
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-schema.c:272
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to load source "%s": %s
|
|
|
|
|
Није успео да учита извор „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:374
|
|
|
213.
|
|
|
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Адреса „%s“ показује на извор подешавања у који је могуће уписивати, на позицији %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:411
|
|
|
214.
|
|
|
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Адреса „%s“ показује на извор подешавања који се може само читати, на позицији %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:417
|
|
|
215.
|
|
|
Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
|
|
|
|
|
Адреса „%s“ показује на извор подешавања у који је делимично могуће уписивати, на позицији %d
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:423
|
|
|
216.
|
|
|
Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
|
|
|
|
|
Дата схема „%s“ за „%s“ чува вредност која није за схему
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sources.c:683
|
