|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
не може да ступи у везу са ORB-ом ради разлучивања постојеће референце на gconfd објекат
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Није успео да претвори IOR „%s“ у референцу објекта
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
није успео да направи категорију „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Не може да пише у датотеку „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Није био закључао датотеку „%s“, иако је требало да јесте
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Није успео да направи везу „%s“ на „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Није успео да уклони датотеку за закључавање „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Није успео да прочисти датотеку „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Није успео да уклони директоријум за закључавање „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
206.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Грешка при пинговању сервера: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
