Ubuntu
gcalctool package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 433 results First • • • Last
32.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. 
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.
Translated by Sergej
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
33.
_Principal:
 
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
_Capitale:
Translated by Sergej
| msgid "_Financial"
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:42
34.
_Term:
 
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
Dura_ta:
Translated by Sergej
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:44
35.
Present Value
 
Title of Present Value dialog
Tooltip for the present value button
Valore attuale
Translated by Sergej
| msgid "Present value"
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
36.
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. 
Present Value Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcola il valore attuale di un investimento basato su una serie di pagamenti uguali scontati a un interesse periodico nell'arco della durata totale espressa in numero dei periodi di pagamento nei termini.
Translated by Sergej
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:48
37.
Periodic Interest Rate
 
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
Tasso di interesse sul periodo
Translated by Sergej
| msgid "Periodic interest rate"
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
38.
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. 
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcola l'interesse periodico necessario per incrementare l'investimento fino a un montante, nell'arco di un dato numero di periodi di raggiungimento del montante.
Translated by Sergej
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:52
39.
Straight-Line Depreciation
 
Title of Straight-Line Depreciation dialog
Ammortamento lineare
Translated by Sergej
| msgid "Straight-line depreciation"
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:54
40.
_Cost:
 
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
_Costo:
Translated by Sergej
| msgid "Cos"
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:56
41.
_Salvage:
 
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
Valo_re residuo:
Translated by Sergej
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:58
32 → 41 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bassolino, Baba O' Riley, Claudio Arseni, Cob @FPGLaurent, Concetto Condorelli, Davide, Davide Falanga, Davide Lunghi, Davide Vidal, Denis Canepa, Fabio Bossi, Filippo Magni, LoReNicolò, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergej, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Stefano Canepa, Ta_Fu, William Bottini, edopre, igi, phede92.