|
|
27.
|
|
|
_Number of Periods:
|
|
|
Present Value Dialog: Label before number of periods input
|
|
|
|
|
_Numero di periodi:
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:30
|
|
|
28.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
|
Margine di contribuzione lordo
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
|
29.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Calcola il prezzo di rivendita di un prodotto, basato sul costo del prodotto e del desiderato margine di contribuzione lordo.
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
|
30.
|
|
|
_Margin:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
|
|
|
|
|
_Margine:
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:36
|
|
|
31.
|
|
|
Periodic Payment
|
|
|
Title of Periodic Payment dialog
Tooltip for the periodic payment button
|
|
|
|
|
Rata
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
|
| msgid "Periodic payment"
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:270
|
|
|
32.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcola l'ammontare della rata di un prestito, dove i pagamenti sono eseguiti alla fine di ogni periodo di pagamento.
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
33.
|
|
|
_Principal:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
|
|
|
|
|
_Capitale:
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
|
| msgid "_Financial"
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:42
|
|
|
34.
|
|
|
_Term:
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
|
|
|
|
|
Dura_ta:
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:44
|
|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
Tooltip for the present value button
|
|
|
|
|
Valore attuale
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
|
| msgid "Present value"
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcola il valore attuale di un investimento basato su una serie di pagamenti uguali scontati a un interesse periodico nell'arco della durata totale espressa in numero dei periodi di pagamento nei termini.
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:48
|
