|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Återställningsmeny (filsystemets tillstånd: skrivskyddat)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Återställningsmeny (filsystemets tillstånd: läs/skriv)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Återuppta normal uppstart
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kommer nu att avsluta återställningsläget och fortsätta uppstartssekvensen. Observera att vissa grafikdrivrutiner kräver en fullständigt grafisk uppstart och kommer att misslyckas när uppstart återupptas efter en återställning.
Om så är fallet, starta helt enkelt om datorn från inloggningsskärmen och genomför en standarduppstart. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fortsätter du så kommer ditt /-filsystem att monteras om i läs/skriv-läge och montera övriga filsystem som definierats i /etc/fstab.
Vill du fortsätta? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alternativet som du valde kräver att ditt filsystem är i skrivskyddat läge. Tyvärr har du tidigare valt ett alternativ som gjorde att du avslutade detta skrivskyddade läge.
Det enklaste sättet att komma tillbaka till skrivskyddat läge är att starta om ditt system. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
