|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Meniu recuperare (stare sistem de fișiere: doar-citire)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Meniu recuperare (stare sistem de fișiere: citire-scriere)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reia pornirea normală a sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se va părăsi modul recuperare și se va continua secvența de pornire. Este de menționat că unele drivere grafice necesită o pornire complet grafică și vor eșua la repornirea din modul recuperare.
Dacă se întâmplă astfel, reporniți pur și simplu din ecranul de autentificare și apoi realizați o pornire standard. |
|
Translated by
Alin Trăistaru
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pentru a continua trebuie remontat sistemul de fișiere / în mod citire/scriere și orice alt sistem de fișiere definit în /etc/fstab.
Doriti să continuați? |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opțiunea selectată necesită ca sistemul de fișiere să fie în mod citire-scriere. Din păcate o altă opțiune selectată mai devreme a făcut să se părasească acest mod.
Cea mai ușoară metodă de revenire în modul doar-citire este repornirea sistemului. |
|
Translated by
Alin Trăistaru
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
