|
|
35.
|
|
|
=== Software RAID state ===
|
|
|
|
|
=== ဆော့၀ဲရ် RAID အခြေအနေ ===
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
|
|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== LVM အခြေအနေ ===
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== အသေးစိတ်မမ်မိုရီအသုံးပြုမှု===
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== အသေးစိတ်ကွန်ရက်ပြင်ဆင်ခြင်း===
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== စနစ်database (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Database သည်တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်လို့သာရနိုင်သော)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်/ရေးလို့သာရနိုင်သော)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပုံမှန် Boot ကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ယခုသင်သည် recovery mode သို့သွားပြီး boot sequence ကိုလုပ်တော့မည်။ အချို့သော Graphic Driver များသည် Graphical Boot အပြည့်လိုအပ်သည်ကိုသတိပြုပါ။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက login မျက်နှာပြင်မှသာ reboot လုပ်ပြီး standard boot တစ်ခုကိုပြုလုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
