Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Korean translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
복구 메뉴 (파일시스템 상태: 읽기 전용 - R/O)
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
복구 메뉴 (파일시스템 상태: 읽기 쓰기 - R/W)
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
일반 부팅 계속
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
당신은 지금 복구 모드에서 나가고 부팅을 계속하려고 하고 있습니다. 어떤 그래픽 드라이버들은 복구 후 재부팅 때 전체 그래픽 부팅이 필요하다는 것을 기억해두세요.
만약 이것이 문제가 된다면, 로그인 화면에서 재부팅하고 정상 부팅을 하세요.
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
계속하면 /filesystem을 읽기/쓰기 모드로 마운트하고 /etc/fstab에 정의된 모든 다른 파일시스템도 마운트할 것입니다. 계속할까요?
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
선택한 옵션은 파일시스템이 읽기 모드로 전환되는 것을 요구합니다. 그러나, 이전에 선택한 옵션으로 인해 현재 모드를 나가야만합니다. 읽기 모드로 돌아가는 가장 간편한 방법은 재부팅하는 것입니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Lyuso, MinSik CHO, Namhyung Kim.