Ubuntu
findutils package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “findutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
192 → 201 of 219 results First • • • Last
192.
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaarden mogen niet groter zijn dan %lx.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaardes mogen niet groter zijn dan %lx.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:272
193.
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaarden mogen niet groter zijn dan %lo.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
tekenwaardes mogen niet groter zijn dan %lo.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:279
194.
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
Ongeldige stuurcode '%s' in specificatie van scheidingsteken;
onbegrepen nakomende tekens '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:289
195.
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
Ongeldige specificatie '%s' van scheidingsteken; het scheidingsteken
dient een enkel teken te zijn of een stuurcode beginnend met \.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:335
196.
environment is too large for exec
Omgeving is te groot voor exec().
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:354
197.
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
waarschuwing: waarde %ld voor optie '-s' is te groot; %ld wordt gebruikt
Translated by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:583
198.
Cannot open input file %s
Kan invoerbestand %s niet openen
Translated by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:756
199.
Your environment variables take up %lu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De omgevingsvariabelen nemen %lu bytes in beslag.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:689
200.
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POSIX-bovengrens aan argumentlengte (op dit systeem): %lu
Translated by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:692
201.
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Minimale POSIX-bovengrens aan argumentlengte (op alle systemen): %lu
Translated by Benno Schulenberg
Located in xargs/xargs.c:695
192 → 201 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Haico van Roeden, Pjotr12345, Removed by request, kribo.