Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 45 results
7.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "%s" kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
8.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "--%s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
9.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "%c%s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
10.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "%s" kapcsolóhoz argumentum szükséges
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
11.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "--%s" kapcsoló ismeretlen
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
12.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a(z) "%c%s" kapcsoló ismeretlen
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
16.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a "-W %s" kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:896 gnulib/lib/getopt.c:912
17.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-31
In upstream:
%s: a "-W %s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-28
Located in gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
73.
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hibák a findutils hibajelentő oldalán jelenthetők be a
http://savannah.gnu.org/ címen, vagy e-mailben a <bug-findutils@gnu.org> címen.
Translated by Gabor Kelemen on 2015-12-31
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-04-05
In upstream:
A hibákat a findutils hibajelentő oldalán jelentheted be a
http://savannah.gnu.org/ címen, vagy e-mailben a <bug-findutils@gnu.org> címen.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-21
Located in find/parser.c:1261
80.
Cannot obtain birth time of file %s
A(z) „%s” fájl létrehozási ideje nem kérhető le
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-14
Reviewed by Gabor Kelemen on 2016-04-05
In upstream:
A(z) "%s" fájl létrehozási ideje nem kérhető le
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-07-01
Located in find/parser.c:1628
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.