Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
115 → 124 of 299 results First • • • Last
115.
Recompressing archive
Comprimindo pacote novamente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-command-tar.c:506
116.
Decompressing archive
Descomprimindo pacote
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-command-tar.c:825
117.
Could not load the location
Não foi possível carregar a localização
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
118.
Could not create the archive
Não foi possível criar o pacote
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
119.
You have to specify an archive name.
Você deve especificar um nome para o pacote.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
120.
You don't have permission to create an archive in this folder
Você não possui permissão para criar um pacote nesta pasta
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
121.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O novo nome é o mesmo que um antigo, por favor, digite outro nome.
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
122.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
O arquivo "%s" já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:504
123.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
O arquivo já existe em "%s". Ao substituí-lo, estará sobrescrevendo seu conteúdo.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:505
124.
_Replace
_Substituir
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
115 → 124 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.