|
|
99.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
물어보지 않고 대상 폴더를 만듭니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
100.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
처리 완료를 알리는 알리미를 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
처리 완료를 알리기 위한 알리미를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
101.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
서비스로 시작
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
102.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
버전 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
버전 보이기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
103.
|
|
|
Extract archive
|
|
|
|
|
압축 파일을 풉니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298
../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
|
|
|
104.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- 압축 파일을 만들고 수정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
105.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
파일 롤러
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
106.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
작업을 할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
107.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
이 형식의 압축 파일은 수정할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
108.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
압축 파일 자신을 추가할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
