Ubuntu
file-roller package

Browsing Korean translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
78 → 87 of 299 results First • • • Last
78.
Could not create the destination folder: %s.
대상 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
79.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
"%s" 폴더에서 압축을 풀 수 있는 권한이 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
80.
Extract
풀기
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
81.
There was an internal error trying to search for applications:
프로그램을 검색하는데 내부 오류가 발생했습니다:
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
82.
Archive type not supported.
지원하지 않는 압축 형식입니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
83.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 파일에 대한 명령을 설치하지 않았습니다.
이 파일을 열 명령어를 검색하시겠습니까?
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/dlg-package-installer.c:305
84.
Could not open this file type
이 형식의 파일을 열 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/dlg-package-installer.c:309
85.
_Search Command
명령어 검색(_S)
Translated and reviewed by Bundo
Located in src/dlg-package-installer.c:312
86.
Enter a password for "%s"
"%s"에 대한 암호를 입력하십시오
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../src/dlg-password.c:109
87.
%s Properties
%s 속성
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-prop.c:104
78 → 87 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Junyoul Lim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seungmin ryu, ToyProject, Young-Ho Cha, minwook shin.