|
|
48.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
최근 파일 덮어쓰지 않기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
더 최근 시각의 파일이면 덮어쓰지 않기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
49.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
압축 파일에 들어 있는 폴더 다시 만들기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
50.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
기본 볼륨 크기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
51.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
볼륨의 기본 크기입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
볼륨의 기본 크기.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
52.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
여기에 풀기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
53.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
선택한 압축 파일을 현재 위치에 풉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
54.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
다음 위치에 풀기...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
55.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
선택한 압축 파일을 풉니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
56.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
압축하기...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
57.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
선택한 오브젝트로 압축 파일을 만듭니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
