|
|
150.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
파일 %d개가 남았습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
151.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
잠시만 기다리십시오…
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
잠시만 기다려주십시오…
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
152.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
압축 풀기를 성공적으로 마쳤습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
153.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s"을(를) 성공적으로 만들었습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
154.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
명령을 비정상적으로 마쳤습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
155.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
파일을 풀어내는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일을 풀어내는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
156.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
"%s"을(를) 열 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
157.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
158.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일에 파일을 지우는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일에 파일을 지우는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
159.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
압축 파일에 파일을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일에 파일을 추가하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
