|
|
121.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
새 이름이 이전과 같습니다. 다른 이름을 입력하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
새 이름이 이전과 같습니다. 다른 이름을 입력하여 주십시오.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
122.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
123.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
"%s"에 파일이 이미 존재합니다. 바꾸면 내용을 덮어씁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
124.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
바꾸기(_R)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
125.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
이전 압축 파일을 삭제할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
126.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
만들기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
127.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
추가(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:29
|
|
|
128.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
|
풀기(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
|
129.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
처리를 완료했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
|
130.
|
|
|
%d object (%s)
|
|
|
|
%d objects (%s)
|
|
|
|
|
%d개 객체 (%s)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:1290
|
