Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
260 → 269 of 299 results First • • • Last
260.
_Open With…
別のアプリで開く(_O)…
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/menus.ui:11
261.
Open selected files with an application
選択したファイルを別のアプリケーションで開きます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:131
262.
Pass_word…
パスワード(_W)…
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/gears-menu.ui:21
263.
Specify a password for this archive
このアーカイブのパスワードを指定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:135
264.
Show archive properties
アーカイブのプロパティを表示します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:139
265.
Reload current archive
このアーカイブを再度読み込みます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:143
266.
Save As…
名前を付けて保存…
Translated by Akira Tanaka
Located in src/ui/gears-menu.ui:7
267.
Save the current archive with a different name
このアーカイブに別の名前を付けて保存します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:147
268.
Select all files
すべてのファイルを選択します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/ui.h:151
269.
_Test Integrity
整合性のテスト(_T)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/gears-menu.ui:25
260 → 269 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.