Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
166 → 175 of 299 results First • • • Last
166.
Test Result
検査結果
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:2942
167.
Could not perform the operation
操作を実行できませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925 src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
168.
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
このファイルを現在のアーカイブまたは新しいアーカイブに追加しますか?
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:3736
169.
Do you want to create a new archive with these files?
これらのファイルを含んだ新しいアーカイブを作成しますか?
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:3760
170.
Create _Archive
新しいアーカイブを作成(_A)
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:3763
171.
New Archive
新しいアーカイブ
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6521
172.
Folders
フォルダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:4035
173.
Size
Context:
File
サイズ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
174.
Type
Context:
File
種類
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in src/fr-window.c:4086
175.
Modified
Context:
File
更新日時
Translated by Yasumichi Akahoshi
http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201202/msg00081.html に準拠
Located in src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
166 → 175 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.