Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
240 → 249 of 299 results First • • • Last
240.
_Arrange Files
ファイルの並び替え(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:35
241.
Information about the program
このアプリケーションについての情報を表示します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/ui.h:40
242.
_Add Files…
ファイルを追加(_A)…
Translated by id:sicklylife
Located in src/ui/app-menubar.ui:68
243.
Add files to the archive
ファイルをアーカイブへ追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
244.
Close the current archive
このアーカイブを閉じます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:52
245.
Contents
目次
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/app-menubar.ui:133
246.
Display the File Roller Manual
File Roller のマニュアルを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:56
247.
Copy the selection
選択部分をコピーします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
248.
Cut the selection
選択部分を切り取ります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
249.
Paste the clipboard
クリップボードから貼り付けます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
240 → 249 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.