Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 299 results First • • • Last
6.
Can't pass documents to this desktop element
Impossible de passer des documents à cet élément de bureau
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
L'élément ne peut pas être lancé
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Désactive la connexion au gestionnaire de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Indique le fichier contenant la configuration enregistrée
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
FICHIER
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
11.
Specify session management ID
Indique l'ID de la gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
ID
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Options de gestion de sessions[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Afficher les options de gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Gestionnaire d’archives
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
6 → 15 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.